La κωμασία en el Egipto grecorromano
Un análisis religioso, historiográfico y semántico
DOI:
https://doi.org/10.20318/arys.2025.8857Palabras clave:
komasía, komastes, procesión, Egipto grecorromano, culto imperialResumen
Kωμασία (“procesión”) y sus derivados (como κωμαστής, “persona que transporta imágenes”) son términos que aparecieron de una manera completamente nueva en el Egipto grecorromano. Aunque la κωμασία pertenezca al ámbito de las procesiones, en lengua griega en Egipto se conocen igualmente otras palabras que hacen referencia al rito procesional, como πομπή, πομπαγωγία ο ἐξοδεία, por lo que hoy día existe un debate sobre el significado concreto de κωμασία. Hay, así, quien considera que se trataba de una ceremonia celebrada con ocasión del adventus o llegada de un personaje importante, mientras que otros defienden que la κωμασία sería una procesión en la que se transportaban las imágenes de los dioses. Finalmente, algunos autores hacen hincapié en su posible vertiente oracular. De todos estos planteamientos, me centraré en particular en la definición de κωμασία como la procesión que transporta imágenes de los dioses. La movilidad de las estatuas de los dioses en Egipto, en torno a la cual se articularon algunas de sus fiestas religiosas más significativas (como el festival de Opet o la Bella Fiesta del Valle, entre muchas otras), permiten interrogarse sobre la originalidad de la κωμασία y de sus derivados. Para tratar de contribuir a aclarar su significado, en el siguiente artículo analizaré la κωμασία y sus derivados en varios frentes: su origen etimológico, su contextualización en el ámbito general de las procesiones en Egipto, el debate acerca de su significado y su evolución diacrónica, en la que pudo intervenir la convivencia entre las costumbres egipcias y la progresiva adopción de rasgos grecorromanos vinculados al culto de los dioses y de los gobernantes.
Descargas
Referencias
Alliot, Maurice (1949). Le culte d’Horus à Edfou au temps des Ptolémées, 1. Bibliothèque d’étude, 20.1. El Cairo: IFAO.
Bagnall, Roger S. & Derow, Peter (2004). The Hellenistic Period. Historical Sources in Translation. Malden, Oxford & Carlton: Wiley-Blackwell.
Bagnall, Roger et alii (ed.) (2013). Encyclopedia of Ancient History. Oxford: Wiley-Blackwell.
Baines, John (1991). Society, Morality and Religious Practice. En Shafer, 1991, pp. 123-200.
Baines, John (2021). Was the King the Sole Qualified Priest of the Gods? En Collombert et al., 2021, pp. 73-97.
Belayche, Nicole (2020). Kyrios and Despotes. Addresses to Deities and Religious Experiences. En Gasparini et al., 2020, pp. 87-116.
Bellantuono, Antonia (2019). Ἒξοδος nei papiri e nelle iscrizione. En Bons, Mambelli & Scialabba, 2019, pp. 53-66.
Bietak, Manfred (2012). Das schöne Fest vom Wüstentale. Kult zur Vereinigung mit den Toten in der thebanischen Nekropole. En Danek & Irmtraud, 2012, pp. 23-35.
Bleeker, Class J. (1956). Die Geburt eines Gottes. Eine Studie über den ägyptischen Gott Min und sein Fest. Studies in the History of Religions. Supplements to Numen, 3. Leiden: Brill (traducido por M. Freie).
Blasius, Andreas (2001). Army and Society in Ptolemaic Egypt. A Question of Loyalty. Archiv für Papyrusforschung, 47.1, pp. 81-98.
Bonnet, Hans (ed.) (1952a). Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte. Berlín & Nueva York: De Gruyter.
Bonnet, Hans (1952b). Prozession. En Bonnet, 1952a, pp. 610-614.
Bons, Eberhard, Mambelli, Anna & Scialabba, Daniela (eds.) (2019). Exodos. Storia di un vocabolo. Bolonia: Il Mulino.
Bröckelmann, Dirk & Klug, Andrea (eds.) (2006). In Pharaos Staat. Festschrift für Rolf Gundlach zum 75. Geburtstag. Wiesbaden: Harrasowitz.
Broder, Philippe-Alexandre (2008). La manipulation des images dans les processions en Grèce ancienne. En Estienne et al., 2008, pp. 121-135.
Burstein, Stanley M. (1985). The Hellenistic Age from the Battle of Ipsos to the Death of Kleopatra. Cambridge: Cambridge University Press.
Cabrol, Agnès (2001). Les voies processionnelles de Thèbes. Lovaina: Peeters.
Calderón Dorda, Esteban & Perea Yébenes, Sabino (eds.) (2016). Estudios sobre el vocabulario religioso griego. Madrid: Signifier Libros.
Cameron, Alan & Long, Jacqueline (eds.) (1993a). Barbarians and Politics at the Court of Arcadius. Berkeley: University of California Press. http://ark.cdlib.org/ark:/13030/ft729007zj/
Cameron, Alan & Long, Jacqueline (1993b). Translation of De Providentia - Egyptians, or on Providence”. En Cameron & Long, 1993a, https://publishing.cdlib.org/ucpressebooks/view?docId=ft729007zj&chunk.id=d0e20248&toc.id=&brand=ucpress.
Černý, Jaroslav (1976). Coptic Etymological Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press. Clarysse, Willy (1995). Greeks in Ptolemaic Thebes. En Vleeming, 1995, pp. 1-19.
Clarysse, Willy (2010). Egyptian Temples and Priests. Graeco-Roman. En Lloyd, 2009, pp. 271-290.
Clarysse, Willy (2019). Ethic Identity. Egyptians, Greeks and Romans. En Vandorpe, 2019, pp. 299-313.
Collombert, Philippe, Coulon, Laurent, Guermeur, Ivan & Thiers, Chritophe (eds.) (2021). Questionner le Sphinx. Mélanges offerts à Christiane Zivie-Coche. El Cairo: IFAO.
Coppens, Filip (2009). Temple Festivals of the Ptolemaic and Roman Period. UCLA Encyclopedia of Egyptology. Los Ángeles: https://escholarship.org/content/t4cd7q9mn/qt4cd7q9mn.pdf
Crum, Walter E. (1939). A Coptic Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
Danek, Georg & Hellerschmid, Irmtraud (eds.) (2012). Rituale - identitätsstiftende Handlungskomplexe: 2. Tagung des Zentrums Archäologie und Altertumswissenschaften an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2./3. November 2009, 2012. Viena: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Darnell, John C. (2010). Opet Festival. En Dieleman & Wendrich, 2008-2010: https://escholarship.org/uc/item/4739r3fr
Dieleman, Jacco & Wendrich, Willeke (eds.) (2008-2010). UCLA Encyclopedia of Egyptology. Los Ángeles: https://escholarship.org/uc/nelc_uee.
Dogaer, Lauren (2020). The Beautiful Feast of the Valley in the Graeco-Roman Period. A Revised Perspective. The Journal of Egyptian Archaeology, 146, pp. 205-214.
Dunand, Françoise (1969). Une plainte de pastophores. Chrónique d’Égypte, 44, pp. 301-312.
Eaton, Katherine (2013). Ancient Egyptian Temple Ritual. Performance, Pattern, and Practice. Nueva York & Londres: Routledge.
Estienne, Sylvia, Jailard, Dominique, Lubtchansky, Natacha & Pouzadoux, Claude (eds.) (2008). Image et religion dans l’antiquité gréco-romaine. Nápoles: Publications du Centre Jean Bérard.
Fairman, Herbert W. (1958). The Kingship Rituals of Egypt. En Hooke, 1958, pp. 74-104.
Fischer-Elfert, Hans W. (1998). Die Vision von der Statue im Stein. Studien zum altägyptischen Mundöffnungsritual. Heidelberg: Winter.
Fishwick, Duncan (1991). Imperial Cult in the Latin West. II.1. Leiden, Nueva York, Copenhagen & Colonia: Brill.
Fukaya, Masashi (2012a). Oracular Sessions and the Installations of Priests and Officials at the Opet Festival. Orient, 47, pp. 191-211.
Fukaya, Masashi (2012b). Re-examination of the Egyptian Oracle. 哲学・思想論叢, 30, pp. 1-14.
Fukaya, Masashi (2019). The Festivals of Opet, the Valley, and the New Year. Their Socio-Religious Functions. Archaeopress Egyptology, 28. Oxford: Archaeopress.
Fyfe, W. Hamilton (1932). Aristotle, 23. Harvard: Harvard University Press.
Gasparini, Valentino, Patzelt, Maik, Raja, Rubina, Rieger, Anna-Katharina, Rüpke, Jörg & Urciuoli, Emiliano (eds.) (2020). Lived Religion in the Ancient Mediterranean World. Approaching Religious Transformations from Archaeology, History and Classics. Berlín & Boston: De Gruyter.
Hooke, Samuel H. (ed.) (1958). Myth, Ritual, and Kingship. Essays on the Theory and Practice of Kingship in the Ancient Near East. Oxford: Clarendon Press.
Hornung, Erik & Staehelin, Elisabeth (2006). Neue Studien zum Sedfest. Basilea: Schwabe Verlag Hasel.
Hutmacher, Rudolf (1965). Das Ehrendekret für den Strategen Kallimachos. Beiträge zur klassischen Philologie, 17. Meisenheim am Glan: Hain.
Jasnow, Richard (1986). Reviewed Work(s). Études sur l’Egypte et le Soudan anciens by l’Institut de Papyrologie et d’Egyptologie de Lille. Journal of Near Eastern Studies, 45, pp. 305-307.
Jones, Michael & McFadden, Susanna (2015). Art of Empire. The Roman Frescoes and Imperial Chamber in Luxor Temple. New Haven & Londres: Yale University Press.
Kalavrezou-Maxeiner, Ioli (1975). The Imperial Chamber at Luxor. Dumbarton Oak Papers, 29, pp. 225-251.
Karlshausen, Christina (2009). L’iconographie de la barque procesionnelle divine en Égypte au nouvel Empire. Orientalia Lovaniensia Analecta, 182. Lovaina: Peeters.
Lloyd, Alan B. (ed.) (2010). A Companion to Ancient Egypt. Malden, Oxford & Chichester: Wiley-Blackwell.
Madigan, Brian (2013). The Ceremonial Sculptures of the Roman Gods. Leiden: Brill.
Mangas Manjarres, Julio & Novillo López, Miguel A. (eds.) (2014). Santuarios suburbanos y el territorio en las ciudades romanas. Madrid: Instituto Universitario de Investigación en Ciencias de la Antigüedad de la Universidad Autónoma de Madrid.
Marion, Claude (2022). Vivre une fête religieuse en Égypte. L’exemple de la fête de Min. Égypte, Afrique & Orient, 108, pp. 11-22.
Matthews, John (2006). The Journey of Theophanes. Travel, Business and Daily Life in the Roman East. New Haven: Yale University Press.
Menu, Bernadette (1981). Vente d’une vache de labour sous Ptolémée VII Evergète II. Cahiers de Recherches de l’Institut de Papyrologie et d’Egyptologie de Lille, 6, pp. 229-242.
Moret, Alexandre (1988). Le rituel du culte divin journalier en Égypte. D’après les papyrus de Berlin et les textes du temple de Séti Ier à Abydos. París: Ernest Leroux.
Otto, Walter (1905). Priester und Tempel im hellenistischen Ägypten. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte des Hellenismus, I-II. Leipzig & Berlín: Teubner.
Perdrizet, Paul & Lefebvre, Gustave (1919). Les graffites grecs du Memnonion d’Abydos. Nancy, Paris & Strasbourg: Berger-Levrault.
Perea Yébenes, Sabino (2014). Las cuentas del santuario de Júpiter Capitolino en Arsínoe (Egipto) en época de Caracalla (papiro de Fayum BGU 362). El templo, motor económico de una villa agrícola. En Mangas Manjarres & Novillo López, 2014, pp. 561-596.
Perea Yébenes, Sabino (2016). Una procesión de sacerdotes y libros “herméticos” en Alejandría (Clem. Alex. Strom. 6 [4] 35-37). Sentido léxico y religioso. En Calderón Dorda & Perea Yébenes, 2016, pp. 101-130.
Perpillou-Thomas, Françoise (1993). Fêtes d’Égypte ptolémaïque et romaine d’après la documentation papyrologique grecque. Studia Hellenistica, 31. Lovaina: Universitas Catholica Lovaniensis.
Pfeiffer, Stefan (2010). Der römische Kaiser und das Land am Nil. Kaiserverehrung und Kaiserkult in Alexandria und Ägypten von Augustus bis Caracalla (30 v. Chr. – 217 n. Chr.). Stuttgart: Franz Steiner.
Preys, René (2000). Les montants du Per-Nou et la fête de la Bonne Réunion à Dendera. Revue d’Égyptologie, 51.1, pp. 195-221.
Price, Simon R.F. (1984). The Roman Imperial Cult in Asia Minor. Cambridge: Cambridge University Press.
Quirke, Stephen & Andrews, Carol (1988). The Rosetta Stone. Nueva York: Abrams.
Refai, Hosam (1998). Die Bestätigung im Fest. Zur Rolle der thebanischen Feste bei der Erneuerung der Königsmacht. Memnonia, 9, pp. 181-189.
Relats Montserrat, Felix (2016). Les fouilles françaises de Médamoud. Synthèse historique et archéologique. Tesis doctoral. Universidad de París-Sorbonne, 21 de noviembre de 2016.
Robert, Louis (1960). Recherches épigraphiques. Revue des Études Anciennes, 3-4.62, pp. 276-361.
Roth, Silke (2006). Der Herrscher im Fest. Zur rituellen Herrschaftslegitimation des ägyptischen Königs und ihrer Außendarstellung im Rahmen von Festen. En Bröckelmann & Klug, 2006, pp. 205-249.
Rothwell Jr., Kenneth S. (2007). Nature, Culture, and the Origins of Greek Comedy. A Study of Animal Choruses. Cambridge: Cambridge University Press.
Sauneron, Serge (1960). The priests of Ancient Egypt. Londres: Evergreen Book. Traducido por Anne Morrissett.
Sauneron, Serge (1962). Esna. Les fêtes religieuses d’Esna aux derniers siécles du paganisme. El Cairo: Institute français d’archéologie orientale.
Schott, Siegfried (1953). Das schöne Fest vom Wüstentale. Festbräuche einer Totenstadt. Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Mainz): Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse, 11. Stuttgart: Franz Steiner.
Shafer, Byron E. (ed.) (1991). Religion in Ancient Egypt. Londres: Routledge.
Sijpesteijn, Pieter J. (1979). Some Michigan Papyri. Aegyptus, 59.1-2, pp. 25-62.
Sijpesteijn, Pieter J. y Hermann, Harrauer (1983). Drei Ostraka aus der Sammlung Moer. Bulletin of the American Society of Papyrologists, 20, pp. 49-54.
Smith, Mark (2020-2023). The Beautiful Festival of the Valley in the Graeco-Roman Period. Another Perspective. Enchoria, 37, pp. 39-65.
Speidel, Michael A. (2013). Gnomon of the Idios Logos. En Bagnall et al., 2013, pp. 1-2. Stadler, Martin (2008). Processions. En Dieleman & Wendrich, 2008. https://escholarship.org/uc/item/679146w5
Svarlien, Diane A. (1990). Odes-Pindar. https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0162:book=N:poem=9 [Consultado el 9 de enero de 2024]
Uphill, Eric (1965). The Egyptian Sed-Festival Rites. Journal of Near Eastern Studies, 24.4, pp. 365-383.
Vandorpe, Katelijn (ed.) (2019). A Companion to Greco-Roman and Late Antique Egypt. Malden, Oxford & Chichester: Wiley-Blackwell.
Vandorpe, Katelijn & Clarysse, Willy (1998). A Greek Winery for Sale in a Fayum Demotic Papyrus. En Verhoogt & Vleeming, 1998, pp. 127-139.
Veïsse, Anne-Emmanuelle (2004). Les révoltes égyptiennes. Recherches sur les troubles intérieurs en Egypte du règne de Ptolémée III à la conquête romaine. Lovaina: Peeters.
Verhoogt, Arthur M.F.W. & Vleeming, Sven P. (eds.) (1998). The Two Faces of Graeco-Roman Egypt. Greek and Demotic and Greek-Demotic Texts and Studies Presented to P.W. Pestman. Leiden: Brill.
Vleeming, Sven P. (ed.) (1995). Hundred-Gated Thebes. Acts of a Colloquium on Thebes and the Theban Area in the Graeco-Roman Period. Leiden & Boston: Brill.
Werning, Daniel & Lincke, Eliese-Sophia (eds.). The Rosetta Stone Online Project. http://hdl.handle.net/21.11101/0000-0001-B537-5 [Consultado el 27 de enero de 2025]
Wilcken, Ulrich (1885). Arsinoitische Tempelrechnungen aus dem J. 215 n. Chr. Hermes, 3.20, pp. 430-476.
Wilcken, Ulrich (1935). Urkunden der Ptolemäerzeit (ältere Funde), II. Papyri aus Oberägypten (URK II), 2. Berlín: De Gruyter.
Wilson, William (1867). The Writings of Clement of Alexandria. Whitefish: Kessinger.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Esperanza Macarena Ródenas Perea
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor de sus textos y todos los derechos de publicación sin restricciones.
Los documentos incluyen desde 2021 la licencia Creative Commons 4.0: Atribución–No Comercial–Sin Obra Derivada (CC BY-NC-ND 4.0). Los documentos anteriores incluyen la licencia Creative Commons 3.0: Atribución-No Comercial-Sin Obra Derivada (CC BY-NC-ND 3.0)