Foreign overriding mandatory provisions under the regulation (EC) No 593/2008 (Rome I Regulation). Judgment of the European Court of Justice of 18 october 2016, case c-135/15 = Leyes de policía de terceros estados en el ámbito del reglamento (CE) No 593/2008 (Reglamento Roma I). Comentario a la STJUE de 18 de octubre de 2016, asunto c-135/15

Alexander Kronenberg

Resumen


 Abstract: The role and treatment of foreign overriding mandatory provisions in international con­tract law have been subject to academic discussions for a long time. This has not changed with the introduction of Article 9 of the Rome I Regulation. In the judgment discussed in this case note, the Eu­ropean Court of Justice addressed some of the contentious issues in relation to Article 9(3) of the Rome I Regulation. This note examines and evaluates the solutions found by the ECJ and puts them into context. It also points out some questions the ECJ did not discuss; these questions remain open for now but will need to be addressed in the future.

Keywords: Article 9(3) Rome I Regulation, foreign overriding mandatory provisions, conflict-of-law level consideration, substantive law level consideration, principle of sincere cooperation.

Resumen: El tratamiento de las leyes de policía de terceros estados en derecho de contratos inter­nacionales ha sido objeto de la polémica desde hace tiempo. Esto no ha cambiado con la entrada en vigor del artículo 9 del Reglamento Roma I. Con la sentencia comentada el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha tratado algunas de la cuestiones debatidas respecto al artículo 9.3 del Reglamento Roma I. Este comentario analiza, evalúa y pone en contexto las soluciones encontradas por el TJUE. También aborda las cuestiones que no han sido comentadas por el TJUE; estas cuestiones permanecen abiertas por el momento pero deberán ser examinadas en el futuro.

Palabras clave: leyes de policía de terceros estados, consideración en nivel conflictual, considera­ción en nivel sustantivo, principio de cooperación leal.


Texto completo:

PDF


DOI: https://doi.org/10.20318/cdt.2018.4409

Cuadernos de Derecho Transnacional- CDT EISSN: 1989-4570
editada por por el Área de Derecho Internacional Privado de la Universidad Carlos III de Madrid.
http://www.uc3m.es/cdt