Adopción en España de menores en situación de Kafala y Ley Nacional del Adoptando = Adoption in Spain and National Law of the Adopting

Mª Jesús Sánchez Cano

Resumen


 Resumen: La ley española sólo ofrece dos posibles soluciones a los ciudadanos que constituyen una Kafala en un país islámico: el reconocimiento, sin más pretensiones, a través del artículo 34 LAI o la constitución de una nueva adopción en España conforme a la ley española. Ahora bien, el artículo 19.4 LAI impide la adopción cuando la ley nacional del adoptado la prohíba o no la contemple, lo que sucede en la mayor parte de los Estados musulmanes. Corresponde a los Tribunales españoles interpretar el sentido de esta prohibición, atendiendo las circunstancias del caso concreto y en particular, al grado de integración del menor en nuestro país, junto con las posibilidades de que se constituya una adopción claudicante.

Palabras clave: adopción, Kafala, Ley de Adopción internacional

Abstract: Spanish law only offers two possible solutions to the citizens which constitute a Kafala on an Islamic country: the recognition, without more pretensions, through article 34 LAI or the creation of a new adoption in Spain in accordance with Spanish law. Now, article 19.4 LAI prevents the adoption when the adopted national law prohibits it or do not regulate it, what happens in most of the Muslim States. It corresponds to the Spanish courts interpret the meaning of this prohibition, taking account of the circumstances of the specific case and in particular to the degree of integration of the child in our country, along with the possibilities of that constitute a claudicator adoption.

Keywords: adoption, Kafala, International Adoption Law.


Texto completo:

PDF


DOI: https://doi.org/10.20318/cdt.2018.4414

Cuadernos de Derecho Transnacional- CDT EISSN: 1989-4570
editada por por el Área de Derecho Internacional Privado de la Universidad Carlos III de Madrid.
http://www.uc3m.es/cdt