Las vías penal y civil para proteger al menor frente a supuestos de sustracción internacional. Su coexistencia en el espacio judicial europeo

Resumen

La protección frente a la sustracción internacional de menores se articula a través de distintas vías. Los convenios internacionales y, más recientemente, los textos europeos tienen por objeto la regulación de instrumentos a través de los cuales se articula la protección civil. A través de ella se pretende la restitución del menor o, en su caso, el reconocimiento y/o ejecución de una decisión adoptada en otro Estado relativa a la responsabilidad parental. Junto a esta vía, las legislaciones nacionales contemplan el delito de sustracción internacional de menores, a través de la cual se articula la vía penal de tutela frente a este tipo de ilícitos. La coexistencia de ambas vías, cuya utilización es opcional y cumulativa, no está exenta de dificultades particularmente en aras al funcionamiento del espacio judicial europeo. Un espacio regido por los principios de igualdad y prohibición de discriminación, en el que la libertad de circulación y de residencia se configura como libertad básica y donde el principio de reconocimiento mutuo se configura como piedra angular del sistema de cooperación tanto en el ámbito civil como en el penal. Una aproximación a las cuestiones que suscita la coexistencia de esta doble vía de tutela en el espacio judicial europeo constituye el objeto del presente estudio.