Así suena España
La banda sonora de los XXV años de paz vs la Anthologie Sonore de l’Espagne del exilio de Ambrosi Carrión
DOI:
https://doi.org/10.20318/hn.2026.9294Palabras clave:
franquismo, exilio, folclore, identidad cultural, turismo, Ambrosi CarriónResumen
En este artículo se examina cómo el folclore español fue resignificado al servicio de dos proyectos ideológicamente opuestos durante la década de 1960: los volúmenes provinciales de la campaña propagandística franquista de los “XXV años de paz” y la Anthologie Sonore de l’Espagne del exiliado socialista Ambrosi Carrión. Mientras la dictadura utilizó el folclore para construir y promover una imagen oficial de España símbolo de unidad y modernidad, Carrión lo presentó como una herramienta de resistencia y diversidad cultural desde el exilio. Ambos proyectos comparten características formales, como la combinación de texto, imágenes y música, pero divergen radicalmente en su propósito. El estudio aborda la instrumentalización del folclore con fines políticos, destacando las tensiones entre autenticidad y espectacularización, y cómo las dinámicas de patrimonialización y turistificación se integraron en estos proyectos.
Descargas
Referencias
Algarra, Ester. “Los volúmenes valencianos de la serie España en Paz: Luces y sombras del desarrollismo franquista”. En ¿25 años de paz?: El llavat d’imatge del franquisme el 1964, editado por Rafael Company i Mateo, 270-307. Valencia: Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat, 2022.
Almarcha, Esther y Villena, Rafael. “La impresión de lo moderno: Los volúmenes provinciales de los XXV años de paz.” En XXV años de paz franquista. Sociedad y cultura en España hacia 1964, editado por Castro, Asunción y Díaz, Julián, 271-307. Madrid: Sílex, 2017.
Ben-Amos, Dan. “Toward a Definition of Folklore in Context”. The Journal of American Folklore, 84 (331), (1971), 3-15. https://doi.org/10.2307/539729
Billig, Michael. Banal Nationalism. London: SAGE Publications Ltd, 1995.
Casero, Estrella. La España que bailó con Franco. Coros y Danzas de la sección femenina. Madrid: Nuevas Estructuras, 2000.
Carrión, Ambrosi. El sentit del exili, Edició a cura de Joan Camps Arbòs y Francesc Foguet i Boreu. Barcelona: Memorial Democràtic, Generalitat de Catalunya, 2024.
Contreras-Zubillaga, Igor. “Tant que les révolutions ressemblent à cela”. L’avant-garde musicale sous Franco. Paris: Éditions Horizons d’attente, 2021.
Fondo documental del Instituto Nacional de Estadística, estadísticas de turismo 1963-1964. https://www.ine.es/inebaseweb/treeNavigation.do?tn=178683&tns=177897#177897
Fuentes Vega, Alicia. “Aportaciones al estudio visual del turismo: la iconografía del boom en España, 1950-1970.” Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2015.
Fuentes Vega, Alicia. Bienvenido, Mr Turismo. Cultura visual del boom en España. Madrid: Ediciones Cátedra, 2017.
Galant, Ivanne. “¿Bueno, bonito y barato? El turismo francés en España (1945-1965)”. En Italia e Spagna nel turismo del secondo dopoguerra. Società, politiche, istituzioni ed economía, editado por Annunziata Berrino y Carlos Larrinaga, 135-152. Milano: Franco Angeli, 2021.
García Gallardo, Francisco Javier, Arredondo Pérez, Héctor, Sánchez López, Víctor, y Ayala, Inmaculada. “El estudio de las músicas tradicionales en Andalucía: De la colección al análisis transcultural.” Boletín de Literatura Oral, n. 9 (2017): 727-749. https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/blo/article/view/3391
García Matos Alonso, Carmen. Manuel García Matos. Biografía de un folclorista español. Tomelloso: Soubriet, 2017.
Gómez-García Plata, Mercedes. “Antonio Machado y Álvarez (Demófilo): un précurseur incompris?” En Entre l’ancien et le nouveau: le socle et la lézarde (Espagne XVIIIe-XXe), editado por Salaün, Serge, 566-596. Paris: Publicación del CREC, colección Les travaux du CREC en ligne, n. 7, 2010. URL: http://crec-paris3.fr/wp-content/uploads/2011/07/ancien-et-nouveau-19-GOMEZ.pdf.
Hernández Burgos, Claudio, y Rina Simón, César (eds.). El franquismo se fue de fiesta. Ritos festivos y cultura popular durante la dictadura. Valencia: PUV, 2022.
Holguín, Sandie. Flamenco Nation: The Construction of Spanish National Identity. Madison: University of Wisconsin Press, 2019.
Labajo Valdés, Joaquina. “Política y usos del folklore en el siglo XX español.” Revista de Musicología 16, no. 4 (1993): 1988-1997. https://doi.org/10.2307/20796062.
Lizarazu de Mesa, María Asunción. “En torno al folklore musical y su utilización. El caso de las Misiones Pedagógicas y la Sección Femenina”. Anuario Musical, n. 51 (1996): 233-246. https://doi.org/10.3989/anuariomusical.1996.i51.318
Llano, Samuel, y Carlos García Simón (eds.). Contra el flamenco. Historia documental del Concurso de Cante Jondo de Granada, 1922. Madrid: Libros Corrientes, 2022.
Martínez del Fresno, Beatriz. “La Sección Femenina de la Falange y sus relaciones con los países amigos: música, danza y política exterior durante la Guerra y el primer franquismo (1937-1943)”, En Cruces de caminos intercambios musicales y artísticos en la Europa de la primera mitad del siglo XX, editado por Gemma Pérez-Zalduondo y María Isabel Cabrera García, 357-406. Granada: Universidad de Granada, 2010.
Martínez del Fresno, Beatriz. “Mujeres, tierra y nación. Las danzas de la Sección Femenina en el mapa político de la España franquista (1939-1952)”. En Discursos y prácticas musicales nacionalistas (1900-1970), editado por Pilar Ramos López, 229-254. Logroño: Universidad de La Rioja, Servicio de Publicaciones, 2012.
Martínez del Fresno, Beatriz. “Mujeres, tierra y nación. Las danzas de la Sección Femenina en el mapa político de la España franquista (1939-1952)”, En Discursos y prácticas musicales nacionalistas (1900-1970), editado por P. Ramos, 229-254. Logroño: Universidad de La Rioja, Servicio de Publicaciones, 2012.
Martínez del Fresno, Beatriz. “La danza en España durante el franquismo”. En Música, ciencia y pensamiento en España e Iberoamérica durante el siglo XX, editado por Leticia Sánchez de Andrés y Adela Presas, 347-385. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 2013.
Martínez del Fresno, Beatriz y Vega Pichaco Belén (eds.). Dance, Ideology and Power in Francoist Spain (1938-1968), Turnhout/Chicago: Brepols, 2017.
Martínez del Fresno, Beatriz. “‘Un spectacle guerrier’. Traditional dance in the Spanish pavilion at the international exhibition in Paris (1937)”. En Music and the Spanish Civil War, editado por Gemma Pérez-Zalduondo e Iván Iglesias, 277-320. Berlin: Peter Lang, 2021.
Moreno Garrido, Ana. Historia del turismo en España en el siglo XX. Madrid: Editorial Síntesis, 2007.
Núñez Seixas, Xosé M. Imperios y danzas. Nacionalismo y pluralidad territorial en el fascismo español (1930-1975). Madrid: Marcial Pons, 2023.
Petiot, André. “Anthologie du folklore”. Journal de la Confédération Musicale de France, n. 175 (août-septembre 1064).
Pérez-Zalduondo, Gemma.“Cosas vistosas y de mucho colorido. El mundo sonoro y coreográfico de la propaganda turística en Expotur (1964-1966)”, Revista de musicología, Vol. 47, n. 1 (2024): 141-176.
Pérez-Zalduondo, Gemma y Gan Quesada, Germán (eds.), Music and Francoism. Turnhout: Brepols, 2013.
Pigenet, Phryné. “Le Casal de Paris : première approche de l’exil catalan”. Mémoire de DEA Histoire du XXe siècle, Paris: Institut d’études politiques, 1993.
Pigenet, Phryné. “Les Catalans du Casal de Paris”, En Le Paris des étrangers depuis 1945, editado por Antoine Marès y Pierre Milza, 77-93. Paris: Éditions de la Sorbonne, 1995, https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.963
Plaza Orellana, Rocío. Los bailes españoles en Europa. El espectáculo de los bailes de España en el siglo XIX. Córdoba: Almuzara, 2013.
Rivalan Guégo, Christine.“Et Viva España ! L’espagnolade, miroir ou mirage de l’Espagne?” Editado por A. Deguernel y C. Rivalan Guégo, Les Espagnes, Atala, n°11 (mars 2008): 287-300.
Romero Pérez, Fernando. “Campañas de propaganda en dictadura y democracia: Referendos y elecciones de 1947 a 1978”. Tesis doctoral, UNED, 2009.
Solana, Guillermo, y Molero, Antonio. “Como vive el español de 1964.” En 25 años de paz vistos por 25 escritores. Madrid: Ediciones Nacionales, 1964.
Valdés, J. L. “Política y usos del Folclore en el Siglo XX español”. Revista de Musicología, 16(4), 1993. https://doi.org/10.2307/20796062
Worms, Claude.“Trois anthologies de cante flamenco : enjeux et équivoques”. Fédérer Langues, Altérités, Marginalités, Médias, Éthique, n. 2, (2002). https://doi.org/10.25965/flamme.345
Zamarreño Aramendia, Gorka, “Movilizaciones de masas del franquismo. Un espectáculo al servicio de Francisco Franco”. Tesis doctoral. Universidad de Málaga, 2016.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
HISPANIA NOVA es una revista debidamente registrada, con ISSN 1138-7319 y Depósito Legal M 9472-1998.
Los textos publicados en esta revista están –si no se indica lo contrario– bajo una licencia Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 España de Creative Commons. Puede copiarlos, distribuirlos y comunicarlos públicamente siempre que cite su autor y la revista y la institución que los publica, no los utilice con fines comerciales y no haga con ellos obras derivadas. La licencia completa se puede consultar en: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/