Serrano García, Rafael, Instituto de Historia de Simancas, Universidad de Valladolid