Vidal-Coso, Elena, Université de Genève