The accommodation of religious laws in cross-border situations: the contribution of the Hague Conference on Private International Law

Resumen

Resumen: La interconexión del mundo que se observa en todas las esferas de la actividad humana no ha terminado con la diversidad de legislaciones y de países en el planeta Tierra. Ello puede frustrar las expectativas de los particulares que desarrollan una vida internacional. El choque de civilizaciones que puede surgir a partir del enfrentamiento entre la cultura jurídica occidental y la musulmana puede ser paliado gracias a la labor de organismos internacionales como la Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado. Así, por ejemplo, la Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado ha impulsado instrumentos legales para regular adecuadamente los efectos jurídicos en Europa de los divorcios unilaterales o repudios, la protección de los menores desamparados en casos internacionales y para velar por la protección del derecho de los menores a relacionarse con sus padres incluso en supuestos transfronterizos. Palabras clave: Conflicto de civilizaciones, Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado, repudios, protección de los menores desamparados en casos internacionales, derecho de los menores a relacionarse con sus padres en supuestos transfronterizos. Abstract: The interconnection of the world today can be observed in all the spheres of human activity. Nevertheless, planet Earth is still divided in a diversity of countries with its own laws and courts. It can create problems for individuals who are involved an international life. The so-called Clash of Civilizations that can arise between the legal western culture and the Muslim legal culture can be overcome by the work of some international organisations as The Hague Conference of Private International Law. The Conference has stimulated the signature of legal instruments to regulate adequately the legal effects in Europe of the unilateral divorces or repudiations, the protection of minors abandoned in international cases and the right of access to the children even in cross-border cases. Key words: Clash of civilizations, Hague Conference of Private International Law, repudiations, protection of abandoned minors in international cases, right of access to children in cross-border litigation.