Ilonka Fürstin von Sayn-Wittgenstein: una princesa en el Derecho internacional privado

María Dolores Ortiz Vidal

Resumen


Resumen: La autoridad del Estado miembro austriaco no sólo se niega a reconocer el apellido de una de sus nacionales, Ilonka Fürstin von Sayn-Wittgenstein, tal y como fue determinado por la autoridad del Estado miembro alemán sino que, además, pretende su rectificación en el asiento del Registro Civil austriaco. La denegación del reconocimiento del apellido genera un obstáculo al ejercicio fundamental de la ciudadana de la UE de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, si bien, la traba encuentra justificación porque el apellido atribuido a la apelante contiene un signo distintivo de antiguo título nobiliario, lo que está prohibido en Austria por imperativa aplicación de la Ley de la abolición de la nobleza, de rango constitucional.

Palabras clave: apellido, libertad de circulación y residencia del ciudadano de la UE, Derecho de la UE, norma de conflicto, norma de reconocimiento, conflicto de leyes, conflicto de sistemas, eficacia extraterritorial de decisiones, orden público internacional.

Abstract. The Austrian authority not only denied the recognition of a surname, “Fürstin von Sayn-Wittgenstein”, which was determined by the German authority but also ordered the rectification in the Austrian Civil Register entry. The refusal to recognize the surname creates an obstacle to the free movement and establishment of EU citizens. Nevertheless, this obstacle is justified because the surname which is attributed to the appellant encloses a title, which is banned in Austria because of the application of the Abolition Nobility Law which belongs to a constitutional rank.

Key words: surname, free movement and establishment of EU citizens, UE Law, conflict rules, Conflict-Of-Laws, extraterritorial effects of foreign decisions, Public Policy.


Texto completo:

PDF


Cuadernos de Derecho Transnacional- CDT EISSN: 1989-4570
editada por por el Área de Derecho Internacional Privado de la Universidad Carlos III de Madrid.
http://www.uc3m.es/cdt