Sobre el reconocimiento en España de laudos arbitrales extranjeros anulados o suspendidos en el estado de origen
Resumen
El exequátur en España de laudos extranjeros está regido por el Convenio de Nueva York de 1958. Este establece una serie de causas de denegación del reconocimiento entre las que se cuenta que el laudo haya sido anulado o suspendido en el Estado de origen, ex artículo V.1 (e).Asimismo, el Convenio de Nueva York establece, como criterio para resolver los problemas de concurrencia normativa que pueden surgir entre este y otros convenios internacionales, caso del Convenio de Ginebra de 1961 dentro de su ámbito de aplicación, o el propio Derecho interno, un principio de mayor favorabilidad. El trabajo analiza el régimen que dispone el artículo V.1 (e) del Convenio de Nueva York y el juego del principio de mayor favorabilidad para determinar si cabe el exequátur en España de laudos anulados o suspendidos en el Estado de origen.
Palabras clave: arbitraje, laudos extranjeros, anulación, suspensión, exequátur
Abstract: The exequatur in Spain of foreign arbitral awards is governed by the 1958 New York Convention. It establishes several grounds for refusal of recognition, among which the set aside or the suspension of the arbitral award in the State of origin, ex article V.1 (e). Additionally, the New YorkConvention provides, as a criterion for concurrence issues among it and other international conventions, such as the 1961 Geneva Convention, or the domestic law a principle of favorability. This paper analyses the regime established by article V.1 (e) of the New York Convention and the effect of the principle of favorability to determine if it is possible to obtain the exequatur in Spain of foreign arbitral awards which has been set aside or suspended in the State of origin.
Keywords: arbitration, foreign arbitral awards, set aside, suspension, exequatur.
