Una nueva fórmula para la supresión del exequátur en la reforma del reglamento Bruselas I
Abstract
Resumen: En el Reglamento (UE) 1215/2012 la supresión del exequátur se ha entendido como una supresión de la declaración de fuerza ejecutiva previa a la ejecución en el Estado miembro requerido. Se elimina solo el procedimiento de exequátur y se mantienen una serie de salvaguardas en el Estado de ejecución porque la persona contra la que se inste la ejecución puede oponerse si considera que concurre uno de los motivos de denegación del reconocimiento. La especial preocupación por los derechos de defensa y el debate sobre la eliminación de la cláusula del orden público han obligado al legislador europeo a adoptar una fórmula intermedia, alejada de la inicialmente propuesta.
Palabras clave: Reglamento (UE) núm. 1215/2012; Supresión del procedimiento de exequátur; Denegación de la ejecución.
Abstract: Regulation (UE) 1215/2012 the abolition of exequatur has been understood as an abolition of the declaration of enforceability prior to enforcement in the Member State addressed. There are some safeguards in the Member State addressed because the person against whom enforcement is sought should be able to apply for refusal of enforcement if he considers one of the grounds for refusal of recognition to be present. Special concern for the rights of the defense and the debate on the elimination of public policy clause have forced the European legislator to adopt an intermediate solution, away from the initially proposed.
Key words: Regulation (UE) nº 1215/2012; Abolition of the declaration of enforceability; Refusal of enforcement..
