Águila Torres, Juan José del, Doctor en Derecho y Magistrado jubilado