Engaños y errores en el Homenaje a Cataluña

Abstract

Resumen: Homenaje a Cataluña, de George Orwell, se incluye habitualmente en la mayor parte de las listas de importantes libros sobre la guerra civil española. Sin embargo, no es sino un vívido testimonio presencial de únicamente dos pequeños fragmentos de la misma. Exhibe una escasa comprensión de la política española o catalana y no presenta un análisis creíble de la más amplia política de la guerra y, en particular, de sus determinantes o condicionantes internacionales. La noción que le subyace es que el aplastamiento de la revolución en Barcelona contribuyó a la derrota final de la República. Pero esta “explicación” obvia la contribución de Franco, Hitler y Mussolini así como la pusilanimidad y los intereses propios de los gobiernos británico, francés y norteamericano. Basada en las opiniones muy sesgadas de los anarquistas y poumistas así como en su ignorancia del contexto de la guerra los análisis y predicciones de Orwell desorientan al lector. El objetivo de este artículo estriba en llevar al ánimo del mismo la idea de que la visión que contiene el libro es con frecuencia errónea porque está fundamentada en una información insuficiente y prejuicios.

Palabras clave: Guerra civil española; hechos de mayo, Barcelona, Orwell, POUM, PSUC, PCE, Juan Negrín, trotskistas, anarquistas, partido laborista independiente, estalinismo, Brigadas Internacionales, Madrid, John McNair, Ken Loach, Espionaje.

Abstract: Orwell’s Homage to Catalonia is included in most lists of important books on the Spanish Civil War despite being simply a vivid eye-witness account of just two fragments of the war. It demonstrates little understanding of Spanish or Catalan politics and does not present a reliable analysis of the broader politics of the war and particularly of its international determinants. Its underlying notion that the crushing of revolution in Barcelona would contribute to eventual Republican defeat makes it too easy to forget the contribution of Franco, Hitler, Mussolini, and the pusillanimous self-interest of the British, French and American governments. Based on the partisan views of anarchist and POUM comrades as well as ignorance of the wider context, Orwell’s analysis and prediction is misleading. This article aims to raise awareness that the views expressed in his book are often wrong because they are based on insufficient information and prior prejudice.

Keywords: Spanish Civil War, May Days, Barcelona, Orwell, POUM, PSUC, PCE, Juan Negrín, Trotskyists, Anarchists, I.L.P, Stalinism, International Brigades, Madrid, John McNair, Ken Loach, Espionage.