Recreación de la campaña electoral de 1977 en la película El disputado voto del Señor Cayo
Estudio y comparativa con la novela homónima de Miguel Delibes
Resumen
En 1986 se estrenó la película española El disputado voto del sr. Cayo, basada en la novela que Miguel Delibes publicó en 1978, y dirigida por Antonio Giménez Rico. A través de la película podemos observar una adecuada visión del ambiente político social de aquellos años, cómo se desarrolló la campaña electoral de esas primeras elecciones y la ilusión con la cual se conformaron los programas políticos para dar paso a la democracia. Además, se exponen los contrastes entre el mundo urbano y el rural, la sociedad letrada y analfabeta, y el cambio generacional de la Transición. El presente artículo tiene como objetivo principal mostrar el valor del filme como un medio para aproximarse a la campaña electoral de 1977, y, en un segundo lugar, analizar su trama exponiendo tanto sus diferencias con la novela de Delibes como sus principales rasgos cinematográficos.
Descargas
Citas
Alonso, Santos, La novela en la Transición (1976-1981). 1.ª ed. Madrid: Dante, 1983.
Antoine, Jaime, Literatura y cine en España 1975-1995. 1.ª ed. Madrid: Cátedra, 2000.
Buckley, Ramón, Miguel Delibes, una conciencia para el nuevo siglo: la biografía intelectual del gran clásico popular. 1.ª ed. Barcelona: Destino, 2012.
Collantes, Fernando y Pinilla, Vicente, “La verdadera historia de la despoblación de la España rural y cómo puede ayudarnos a mejorar nuestras políticas”, Documentos de trabajo de la Asociación Española de Historia Económica, 20 (2020) https://www.aehe.es/wp-content/uploads/2020/01/dt-aehe-2001.pdf
Cámbara Alfaro, Ana María, El disputado voto del señor cayo: experiencias didácticas en torno al cine, Burgos, 2019.
Delibes, Miguel, El disputado voto del señor Cayo. 20.ª ed. Barcelona: Destino, 1992.
Dos Santos Araújo, Gracineia, “El disputado voto del señor cayo: despoblamiento y abandono del mundo rural castellano desde la óptica del escritor Miguel Delibes”. Baleia Na Rede, 1 (11) (2014): 220-230. doi: https://doi.org/10.36311/1808-8473.2014.v1n11.4630
Equipo de pantalla 90, Trece años de cine español. 1.ª ed. Madrid: Editorial Edice, 1995.
Fernández Cobo, Raquel, “La visión desmitificadora de la Transición a través de El disputado voto del señor Cayo: un problema de lenguaje y ética”. Tonos Digital, 23 (2012): 1-18 https://www.um.es/tonosdigital/znum23/secciones/estudios-8-fdez_cobovision_desmitificadora.htm
García Velasco, Antonio, “El disputado voto del señor Cayo: técnica narrativa, lenguaje y contemporaneidad”, en Miguel Delibes: El escritor, la obra y el lector, editado por Cristóbal Cuevas García, 247-256. 1.ª ed. Barcelona: Editorial Anthropos, 1992.
Gómez Bermúdez de Castro, Ramiro, La producción cinematográfica española: de la Transición a la democracia (1976-1986). 1.ª ed. Bilbao: Colección Cinereseña, Mensajero, 1989.
González Clavero, Mariano; Pelaz López, José-Vidal, y Pérez López, Pablo, Castilla y León en democracia: partidos, elecciones y personal político (1977-2007). 1.ª ed. Valladolid: Junta de Castilla y León, 2007.
Instituto Nacional de Publicidad, Análisis y efectos de las campañas de publicidad política: elecciones generales 15 junio 1977. 1.ª ed. Madrid: Instituto Nacional de Publicidad, 1981.
Juliá, Santos, Transición. 1.ª ed. Madrid: Galaxia Gutemberg, 2017.
Justel, Manuel, La abstención electoral en España, 1977-1993. 1.ª ed. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas, 1995.
Peña-Ardid, Carmen, Historia cultural de la Transición: Pensamiento crítico y ficciones en literatura, cine y televisión. 1.ª ed. Madrid: Catarata, 2019.
Postman, Sheryl, “El dominio del orbe de Caína en la contemporaneidad de El disputado voto del señor Cayo de Miguel Delibes”, Castilla: Estudios de Literatura, 1 (28) (2003): 219-240. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1375957
Redero San Román, Manuel, “El cambio político postfranquista en el cine de su tiempo: El disputado voto del señor Cayo”, en La Historia a través del Cine: Transición y consolidación democrática en España, editado por Rafael Ruzafa Ortega, 23- 50. 1.ª ed. Zarautz (Gipuzkoa): Universidad del País Vasco, 2004. Seger, Linda, El arte de la adaptación. 3.ª ed. Madrid: Rialp, 2007.
Sánchez Noriega, José Luis, De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. 1.ª ed. Barcelona: Paidós, 2000.
HEMEROTECA
Colón, “El disputado voto del señor Cayo”, ABC, 5 de diciembre de 1986.
F.H., “Presentada en Pamplona la película «El disputado voto del señor Cayo»”, Diario de Navarra, 12 de noviembre de 1986.
Fernández Santos, Ángel, “Filme condenado al éxito”, El País, 6 de noviembre de 1986.
--, “Triunfaron las películas de Tarkovski, Jordan y Giménez Rico”, El País, 3 de noviembre de 1986.
Ferrando, Carlos, “E”, Guía 16. Suplemento de fin de semana de Diario 16, 1 de noviembre de 1986.
LL. B. M., “Estreno barcelonés de “El disputado voto del señor Cayo”, La Vanguardia, 7 de noviembre de 1986.
Muñoz, Diego, “Paco Rabal interpreta de nuevo una adaptación de un relato de Delibes”, La Vanguardia, 27 de abril de 1986.
--, “Un filme ético sobre la política y la España actual”, La Vanguardia, 31 de octubre de 1986.
Vergaz, Miguel Ángel, “25 años de la película. Cuaderno de rodaje de Antonio Giménez-Rico e Iñaki Miramón” El Mundo, 7 de abril de 2011.
Vidal, Nuria, “Dos películas españolas acaparan el interés de la Semana de Valladolid que finaliza mañana”, La Vanguardia, 1 de noviembre de 1986.
“«El disputado voto del señor Cayo», gran premio en Aurillac”, Diario de Navarra, 21 de octubre de 1987.
“Giménez Rico presenta «El disputado voto del señor Cayo»”, Diario de Navarra, 25 de octubre de 1986.
“Giménez-Rico filmará 'El disputado voto del señor Cayo', de Delibes”, El País, 5 de noviembre de 1985.
HISPANIA NOVA es una revista debidamente registrada, con ISSN 1138-7319 y Depósito Legal M 9472-1998.
Los textos publicados en esta revista están –si no se indica lo contrario– bajo una licencia Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 España de Creative Commons. Puede copiarlos, distribuirlos y comunicarlos públicamente siempre que cite su autor y la revista y la institución que los publica, no los utilice con fines comerciales y no haga con ellos obras derivadas. La licencia completa se puede consultar en: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
