Recreation of the 1977 electoral campaign in the film El disputado voto del Señor Cayo
Investigation and comparison with Miguel Delibes's eponymous novel
Abstract
The spanish film El disputado voto del señor Cayo was produced in 1986, and it is based in a book from Miguel Delibes published in 1978. In the film, which was directed by Antonio Gimenez Rico, there are a correct vision of the social-politic surround of this epoch, the development of the electoral campaign of the first democratic elections and the anticipation way they made the political programs to bring the democracy. In addition, the film exposes the contrasts between the urban and rural worlds, literate and illiterate society, and the generational change of the Transition are exposed. This paper has as more principal objective to expose the value of the film as a way to understand the electoral campaign of 1977, and in a second place to analyse the plot, showing its differences with the Delibes's book and studying its cinematographic features.
Downloads
References
Alonso, Santos, La novela en la Transición (1976-1981). 1.ª ed. Madrid: Dante, 1983.
Antoine, Jaime, Literatura y cine en España 1975-1995. 1.ª ed. Madrid: Cátedra, 2000.
Buckley, Ramón, Miguel Delibes, una conciencia para el nuevo siglo: la biografía intelectual del gran clásico popular. 1.ª ed. Barcelona: Destino, 2012.
Collantes, Fernando y Pinilla, Vicente, “La verdadera historia de la despoblación de la España rural y cómo puede ayudarnos a mejorar nuestras políticas”, Documentos de trabajo de la Asociación Española de Historia Económica, 20 (2020) https://www.aehe.es/wp-content/uploads/2020/01/dt-aehe-2001.pdf
Cámbara Alfaro, Ana María, El disputado voto del señor cayo: experiencias didácticas en torno al cine, Burgos, 2019.
Delibes, Miguel, El disputado voto del señor Cayo. 20.ª ed. Barcelona: Destino, 1992.
Dos Santos Araújo, Gracineia, “El disputado voto del señor cayo: despoblamiento y abandono del mundo rural castellano desde la óptica del escritor Miguel Delibes”. Baleia Na Rede, 1 (11) (2014): 220-230. doi: https://doi.org/10.36311/1808-8473.2014.v1n11.4630
Equipo de pantalla 90, Trece años de cine español. 1.ª ed. Madrid: Editorial Edice, 1995.
Fernández Cobo, Raquel, “La visión desmitificadora de la Transición a través de El disputado voto del señor Cayo: un problema de lenguaje y ética”. Tonos Digital, 23 (2012): 1-18 https://www.um.es/tonosdigital/znum23/secciones/estudios-8-fdez_cobovision_desmitificadora.htm
García Velasco, Antonio, “El disputado voto del señor Cayo: técnica narrativa, lenguaje y contemporaneidad”, en Miguel Delibes: El escritor, la obra y el lector, editado por Cristóbal Cuevas García, 247-256. 1.ª ed. Barcelona: Editorial Anthropos, 1992.
Gómez Bermúdez de Castro, Ramiro, La producción cinematográfica española: de la Transición a la democracia (1976-1986). 1.ª ed. Bilbao: Colección Cinereseña, Mensajero, 1989.
González Clavero, Mariano; Pelaz López, José-Vidal, y Pérez López, Pablo, Castilla y León en democracia: partidos, elecciones y personal político (1977-2007). 1.ª ed. Valladolid: Junta de Castilla y León, 2007.
Instituto Nacional de Publicidad, Análisis y efectos de las campañas de publicidad política: elecciones generales 15 junio 1977. 1.ª ed. Madrid: Instituto Nacional de Publicidad, 1981.
Juliá, Santos, Transición. 1.ª ed. Madrid: Galaxia Gutemberg, 2017.
Justel, Manuel, La abstención electoral en España, 1977-1993. 1.ª ed. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas, 1995.
Peña-Ardid, Carmen, Historia cultural de la Transición: Pensamiento crítico y ficciones en literatura, cine y televisión. 1.ª ed. Madrid: Catarata, 2019.
Postman, Sheryl, “El dominio del orbe de Caína en la contemporaneidad de El disputado voto del señor Cayo de Miguel Delibes”, Castilla: Estudios de Literatura, 1 (28) (2003): 219-240. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1375957
Redero San Román, Manuel, “El cambio político postfranquista en el cine de su tiempo: El disputado voto del señor Cayo”, en La Historia a través del Cine: Transición y consolidación democrática en España, editado por Rafael Ruzafa Ortega, 23- 50. 1.ª ed. Zarautz (Gipuzkoa): Universidad del País Vasco, 2004. Seger, Linda, El arte de la adaptación. 3.ª ed. Madrid: Rialp, 2007.
Sánchez Noriega, José Luis, De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. 1.ª ed. Barcelona: Paidós, 2000.
HEMEROTECA
Colón, “El disputado voto del señor Cayo”, ABC, 5 de diciembre de 1986.
F.H., “Presentada en Pamplona la película «El disputado voto del señor Cayo»”, Diario de Navarra, 12 de noviembre de 1986.
Fernández Santos, Ángel, “Filme condenado al éxito”, El País, 6 de noviembre de 1986.
--, “Triunfaron las películas de Tarkovski, Jordan y Giménez Rico”, El País, 3 de noviembre de 1986.
Ferrando, Carlos, “E”, Guía 16. Suplemento de fin de semana de Diario 16, 1 de noviembre de 1986.
LL. B. M., “Estreno barcelonés de “El disputado voto del señor Cayo”, La Vanguardia, 7 de noviembre de 1986.
Muñoz, Diego, “Paco Rabal interpreta de nuevo una adaptación de un relato de Delibes”, La Vanguardia, 27 de abril de 1986.
--, “Un filme ético sobre la política y la España actual”, La Vanguardia, 31 de octubre de 1986.
Vergaz, Miguel Ángel, “25 años de la película. Cuaderno de rodaje de Antonio Giménez-Rico e Iñaki Miramón” El Mundo, 7 de abril de 2011.
Vidal, Nuria, “Dos películas españolas acaparan el interés de la Semana de Valladolid que finaliza mañana”, La Vanguardia, 1 de noviembre de 1986.
“«El disputado voto del señor Cayo», gran premio en Aurillac”, Diario de Navarra, 21 de octubre de 1987.
“Giménez Rico presenta «El disputado voto del señor Cayo»”, Diario de Navarra, 25 de octubre de 1986.
“Giménez-Rico filmará 'El disputado voto del señor Cayo', de Delibes”, El País, 5 de noviembre de 1985.
HISPANIA NOVA is a journal duly registered, with ISSN 1138-7319 and legal deposit M 9472-1998.
The texts published in this journal - unless specifically stated- are licensed under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No derivative Works 3.0 Spain license. They can be copied, distributed and publicly communicated as long as the author, journal and institutions publishing the works are quoted, not use the material for commercial purposes and no derivative work is made. The complete license agreement can be found in https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.en
