El "Viva la Pepa" traspasa fronteras: los retoños de la Constitución de Cádiz

Resumen

Resumen: La Constitución de Cádiz ha sido la constitución de España con mayor proyección internacional. Su prestigio se vio acre­centado tras el triunfo de la revolución española de 1820, que fue la primera grieta importante en el orden absolutista de la Europa de Viena. El ejemplo español estimuló sucesivas re­voluciones en Dos Sicilias, Portugal y Piamonte-Cerdeña, en todas las cuales la Constitución de Cádiz jugó un papel esen­cial, hasta el punto de adoptarse provisionalmente como pro­pia en los dos reinos italianos. En Dos Sicilias y en Portugal sus parlamentos reformaron la carta española para adaptarla a las demandas y exigencias de los revolucionarios locales; si los italianos le dieron un toque federal, los portugueses am­pliaron las libertades civiles y políticas reconocidas en Espa­ña. El artículo indaga en los pormenores de unos procesos que fueron posibles gracias a la flexibilidad y ambigüedad de La Pepa, cuyos principios revolucionarios –los más– convi­vieron con otros más tradicionales.

Palabras clave: Constitución de Cádiz, Dos Sicilias, Portugal, Piamonte-Cerdeña, revoluciones de 1820-1821.

Summary: The Constitution of Cadiz was the most far reaching Spa­nish constitution. Following the triumph of the Spanish li­beral revolution of 1820, its prestige increased and it became the first crack in the wall for the Vienna system of interna­tional relations. The Spanish example encouraged successi­ve revolts in Two Sicilies, Portugal and Piedmont-Sardinia. In each of these examples, the Constitution of Cadiz pla­yed an essential role, to the extent that it was provisiona­lly adopted in both Italian kingdoms. In Two Sicilies and Portugal, parliaments reformed the Spanish charter to suit the demands and requirements of the local revolutionaries. Whilst the Italians gave it a federal aspect, the Portuguese expanded upon the civil and political rights recognized in Spain. This article examines the details of these processes, which were possible only due to the flexibility and ambigui­ty of La Pepa, whose –most– revolutionary principles were mixed with other more traditional ones.

Key words: Constitution of Cadiz, Two Sicilies, Portugal, Pied­mont-Sardinia, revolts of 1820–1821.